An Analysis of Code-Switching appeared in Merry Riana’s Film “Mimpi Sejuta Dolar”

Abstrak

Penelitian ini membahas tentang alih kode bahasa yang terdapat di dalam film “Merry Riana Mimpi Sejuta Dolar”. Penelitian ini fokus pada tipe dan fungsi alih kode, dimana alih kode terjadi antara bahasa satu ke bahasa yang lain, yaitu bahasa Indonesia, bahasa Melayu dan bahasa Inggris. Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan tipe dan fungsi alih kode yang digunakan dalam film Merry Riana Mimpi Sejuta Dolar. Data dikumpulka dengan menggunakan metode simak dan teknik simak bebas libat cakap. Selanjutnya data dianalisis dengan menggunakan metode padan intralingual dan penyajian hasil analisis  menggunakan metode informal dari Sudaryanto Teori tentang alih kode dari Wardaugh, Harmer and Blanc, dan Appel and Muysken menjadi acuan dalam penelitian ini. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat beberapa tipe dan fungsi alih kode yang digunakan dalam film ini yaitu: tujuh ujaran yang dikategorikan kedalam alih kode situasional, empat ujaran dikategorikan kedalam alih kode metaphorical, enam ujaran dikategorikan kedalam alih kode ekstra-sentensial, sebelas ujaran dikategorikan kedalam alih kode inter-sentensial dan dua ujaran dikategorikan kedalam alih kode intra-sentensial. Selanjutnya,  empat ujaran alih kode memiliki fungsi referensial, enam alih kode memiliki fungsi metalinguistik, lima alih kode memiliki fungsi perintah (directive), empat alih kode memiliki fungsi yang bersifat menyatakan perasaan (expressive) dan sebelas alih kode memiliki fungsi phatic.